Yer Hard Edged Dictionary o' Glaswegian and Scottish words.

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ


Right - here's awe the stuff thit's oan the site.


Glaswegian Words

Doric Words

Gaelic Words

Top 10 Scottish Words


Rabbie Burns Poems

Stuart McLean Poems

McGonagall Poems

Top 100 Scottish Songs

Top 100 Scottish Rhymes

Funny Scottish Scripts


Scottish Cities

Scottish Towns

Scottish Islands

Islands by Size

Scottish Munro's

Scottish Lochs

Scottish Rivers

Scottish Whisky


Scottish Boys Names

Scottish Girls Names


Doric Carnival


Images of Scotland


Glasgow Race for Life

Glasgow Race for Life 09

 

Scottish & Scotland


Funny Books by thon Scottish guy Stuart McLean - available UK, Canada, USA and ither countries.

Noo go an get wan - right!


 

No' Rabbie Burns - funny Scottish Poems

Rabbie Burns Scottish Poet Books

Why Did the Haggis Cross the Road? - hilarious Scottish jokes.

why-did-the-haggis-cross-the-road

A Midge in Your Hand is Worth Two Up Your Kilt - witty Scottish proverbs.

A Midge in Your Hand is Worth Two Up Your Kilt

Ned Speak

Learn  the lingo of the Scottish Ned - and you will love them even more.

glasgow slang words

Buy Amazon

 Glaswegian words beginning : O
 
Glaswegian English Example and Translation
O' Off / Oh  
Oan On /Own  
Offies Off-sales  
Offy Awfully  
Old Firm Name for Rangers and Celtic football clubs. Rangers Celtic Football clubs

Rangers Celtic Football clubs

Ony

Any

Ba Ba Black sheep huv ye ony milk?

Yes sir, yes sir and a fleece made o' silk.

I am a poet that has never been out of the city.

On the panel To be off sick from work - having first obtained a certificate from the doctor to show that you are unfit for work. Boys on the Sick

Boys on the Sick

Ony or Olny Only Ye cannae jail me fur kicking yer dug intae the Nollie - Ah'm ony ten.

Ha ha Mister - I kicked your dumb dog into the Forth and Clyde Canal and because of my age you are unable to seek retribution through the legal system.

Oor Our  
'oor Hour  
Oor bit The area where we live  
Oose Dustball (See NHS cleaning policy)  
Oot Out  
Ootside Outside  
Ooyah An exclamation of annoyance or pain.  
Oranoochie Stew made from road kill.

The Down-and-outs of Glasgow have been very inventive in their ability to recycle waste found in bins and dead animals found along the roadside. In his book, "Proper Popper Cuisine", Stuart McLean documents the many recipes that have become the staple diet of the discerning tramp. Made with any dead animal - from frog to fox - Oranoochie is a great favourite for the homeless in Glasgow.

road kill dead frog Oranoochie

Our bit The area where we live  
Ower Over  
 


From No Rabbie Burns

by Stuart McLean

Owed to a Bank Manager

Chorus:
Owed tae a bank manager,
Owed tae a bank manager;
Fifty thousand pounds,
Owed tae a bank manager!

I met a fine lass frae Govan Toon,
An’ we fell in love by the light of the moon,
But noo we sing tae a different tune,
With oor Mortgage Endowment Policy Shortfall.

We bought a wee flat in the prosperous West End,
Money nae problem – banks sae keen tae lend,
Hand shakes and words like a well kent friend,
But now the bank manager wants tae evict us.

We made our repayments twelve times a year,
Skimping like Hell on clothes and on beer,
Expecting the endowment oor mortgage tae clear,
Then came the letter wae a warning in red.

The letter is said, ‘gee thanks a lot’,
Your payments were good but our promise was not,
And sadly we tell ye whit a huge debt ye’ve got,
So an appointment wis made wae oor friend at the bank.

With scowl on his face he took wan look at us,
Checked through his books and started tae cuss,
Demanded we pay up without any fuss,
Or else get the Hell oot of oor hoose.

So now we’re near eighty and workin’ away,
The mortgage plus interest still tryin’ tae pay,
And I’m sure that debt free we’ll be one day,
Unless we die frae the strain of our labours


 

No Rabbie Burns

Rabbie Burns Scottish Poet Books

Scottish / Glaswegian Word List - click for more details:

O'

Oan

Offies

Offy

Old Firm

Ony

On the panel

Ony or Olny

Oor

'oor

Oor bit

Oose

Oot

Ootside

Ooyah

Oranoochie

Our bit

Ower

 

See copying awe ma stuff and sticking it oan yer ain website or blog - gonnae no dae that!


Huv a look it this 

- it's dead good so it is.

John Logie Baird and Television : Images Across Space by yon smart guy Dr. Douglas Brown

John Logie Baird

Buy : Amazon


 


NOTE: The contents of this site are copyright Stuart McLean / Stuart Macfarlane and should not be used in any way without permission. Many of the images on the site have been submitted by visitors - we believe these to be copyright free - however, if you own copyright to any, please let us know and they will be removed or suitable attribution included.

If you spot any errors or have other Glaswegian, Scottish or Doric works you would like added to our list please drop us an email.

Contact us: