Glaswegian and Scottish Dictionary :
Words and Translations into English.
Glaswegian or Scottish Word:
English Meaning :
General Certificate of Substandard Education
A ‘pass’ at E level in Woodwork, Knitting or Domestic Violence is good enough for wild celebrations in any Ned household. A Ned with two such passes is considered a genius - any with more than two is a considered a bunty and dealt with appropriately.
[From Ned Speak by Stuart McLean]
/ Translation of example: